刚刚接触德州扑克圈子的话,或许会于弹幕或者评论里瞧见“我狗了”“这手牌果断猫”这般话语,感到一头雾水。实际上这乃是两个扑克术语的搞笑音译:“狗”所对应的是Check,其意思为过牌,也就是不下注,将行动权交予下家;“猫”所对应的是Call,意思是跟注,跟上前面玩家下同样数量的筹码。因而“狗猫”就是“Check和Call”的趣味说法,在网络对局以及直播里极为流行。
这个梗最初源头是游戏直播平台,一些德州扑克主播为使气氛活跃起来,特意将专业术语读得夸张且搞笑,像把Check说成“去克”,结果被观众听成“狗”,把Call说成“靠”,进而演变成“猫”,再加上狗与猫本就是常见的宠物搭档,这样的拟人化称呼一下子就戳中了观众的笑点,经弹幕以及短视频的传播,越来越多玩家开始用“狗猫”取代原本的术语,渐渐成为社群内部的那种黑话。

身处德州扑克直播期间,你时常能够听见主播讲出“这把我先狗一下看看情况”这般话语,其义即为先过牌去观察对手。而当做出跟注决定之际,又会宣称“没办法,只能猫了”。观众同样会于弹幕里头刷出“猫猫猫”来进行起哄。于私下朋友打牌当中,透过“狗猫”开展交流更能够拉近彼此距离,像是“你狗我也狗”“这牌我必须猫”。在某些扑克论坛以及游戏群之内,探讨牌局之时也会运用这两个词汇,既显得简洁又蕴含着那种唯有圈内人士方可领会的幽默感。
这个词得以火起来,首先是因其接地气,将严肃的英文术语转变为可爱的动物,瞬间降低了扑克的门槛,致使新手感到亲切。其次它营造了社群认同感,即知晓“狗猫”意味着你归属于这个圈子,与老玩家之间产生了默契。再加之短视频以及直播起了助推作用,这种趣味表达得以迅速扩散。实际上许多网络流行语皆是如此,在解构专业名词之际,给原本枯燥的术语注入了生活气息与娱乐精神。
你头一回听闻“狗猫”是在哪一位主播所主持的直播间?还是说你于跟朋友一块儿打牌之际运用过这两个词语?诚挚欢迎在评论区去分享你的相关经历,可千万不要忘记点赞以及转发,从而让更多参与打牌的朋友能够领会这个饶有趣味的梗!